Як один з найпопулярніших потокових сервісів, не дивно, що Netflix пропонує чудові субтитри та підписи. Ось як увімкнути та вимкнути підписи на Netflix, якщо у вас є телевізор Apple.
Що таке підписи?
Закритий титр (CC) - це варіант, який ви, мабуть, знаєте з YouTube. Якщо ви коли-небудь бачили такі речі, як "" чи "" під час перегляду фільму, ви використовували підписи. Якщо субтитри - це письмові переклади розмовної мови (ми говоримо про переклад з однієї мови на іншу чи ні), закриті підписи - це звукові транскрипції.
Окрім діалогового вікна, такі речі, як аудіоефекти, музика та звукопоепічні звуки, також описуються із закритими підписами, що не стосується субтитрів. Але навіщо використовувати підписи?
Закриті титри використання
Звичайно, закриті підписи в першу чергу призначені для людей, які глухі або слабочують. Однак вони також широко використовуються людьми, які не мають жодних проблем зі слухом. Наприклад, вони корисні в тих випадках, коли вам потрібно зменшити гучність телевізора, а також при використанні пристроїв, які не мають достатньо голосного звуку.
Закриті широко доступні перехресні пристрої. Усі телевізори Apple, а також Netflix пропонують можливість вмикати чи вимикати закриті підписи. Однак якщо ви хочете використовувати підписи на Netflix на Apple TV із закритими підписами, можливо, вам знадобиться керівна рука. Ось як це зробити.
Apple TV 2 і 3
Підручник із налаштування субтитрів або закритих підписів ідентичний як для 2-, так і для трьох серій телевізорів Apple Apple. По-перше, вам потрібно буде оновити версію ПЗ 5.0 або новішої версії. Тепер вам потрібно буде налаштувати параметри підписів у меню Apple TV, а потім перейти до налаштування параметрів у програмі Netflix. Перейдіть на головний екран Apple TV і перейдіть до Налаштування, потім до Загальних, а потім до Доступності . На екрані " Доступність" увімкніть опцію " Закриті підписи + SDH ".
Скористайтеся стилем, щоб налаштувати бажаний зовнішній вигляд субтитрів / закритий підпис, і як тільки ви закінчите, продовжуйте та запускайте додаток Netflix. Виберіть телешоу / фільм, який потрібно відтворити, і утримуйте центральну кнопку на віддаленому пристрої Apple TV. На екрані, що з'являється, виберіть параметри Закритий підпис + SDH.
Apple TV 4 і 4K
Якщо мова йде про Apple TV 4 / 4K, вам знадобиться версія tvOS 9.0 або новішої версії, щоб увімкнути субтитри та підписи.
Почніть з налаштування параметрів підзаголовків та підписів у меню Apple TV, а потім налаштуйте речі в додатку Netflix. На головному екрані Apple TV перейдіть до « Налаштування», до « Загальні» та у вікні « Доступність» увімкніть « Закриті підписи + SDH» . Це все, що вам потрібно зробити, якщо мова йде про ваш Apple TV, але вам все одно потрібно налаштувати речі в додатку Netflix.
Після запуску програми Netflix відтворіть шоу або фільм, який ви хочете переглянути, і проведіть пальцем по тачпада вниз на пульті дистанційного керування Apple TV 4. На цьому екрані ви можете вибрати бажану мову субтитрів або закритий підпис, а також отримати доступ до закритих підписів + параметри SDH. Щоб полегшити цей процес для подальшої довідки, призначте закриті підписи ярлику доступності на пульті Siri, перейшовши до Налаштування -> Загальне / Доступність -> Ярлик доступності -> Закриті підписи .
Вимкнення закритих підписів
Вимкнення субтитрів або закритих підписів набагато простіше, ніж їх включення, оскільки ви вже пройшли весь процес згори. Просто перейдіть до Налаштування -> Загальне -> Доступність та вимкніть параметр Закриті підписи + SDH . Цей параметр працює однаково для всіх телевізорів Apple. Можна також натиснути клавішу Siri і сказати « Вимкніть закриті підписи. "
Настроювання закритих підписів
Як уже згадувалося, ви можете налаштувати підзаголовки та стилі підписів із закритим підписом за допомогою екрана Стиль . Щоб перейти до цього екрану, перейдіть у Налаштування -> Загальне -> Доступність . Тут ви можете назвати обраний стиль за допомогою поля Опис, а також вибрати його шрифт, розмір та колір за допомогою відповідних полів шрифту, розміру та кольору .
Поле " Фон " дозволяє вибрати колір для поля, для якого буде встановлений шрифт. Непрозорість дозволяє вибрати, як непрозорі / прозорі будуть виглядати субтитри. Додаткові інструменти дозволяють встановити непрозорість тексту, виділення та стиль краю.
Apple TV, Netflix та закриті титри
Хоча використання закритих підписів на Netflix на вашому Apple TV не надто складне, спочатку знадобиться певний час. Крім того, вам потрібно буде включити закриті підписи в + SDH в додатку Netflix для кожного шоу або фільму, який ви хочете переглянути. Ось чому використання параметра ярлика доступності на телевізорі 4 та телевізорі 4К є таким чудовим варіантом.
Коли ви схильні використовувати підписи? Або ви віддаєте перевагу субтитри? Обговоріть у розділі коментарів нижче.
