Субтитри на відео стали більше очікуванням, ніж бонусом. У сучасному світі мовні бар'єри швидко усуваються, а ключовим аспектом виходу на ширший ринок відеоконтенту є підпис якості.
Також дивіться нашу статтю Як вимкнути субтитри на Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Якщо ви хочете використовувати субтитри, ви можете розглянути кілька способів, залежно від способу відтворення відео. Завантаження субтитрів безпосередньо з URL-адреси, що містить файл, є одним із ваших варіантів, але існує декілька простих методів. Ось кілька способів отримати субтитри швидко і легко на будь-якій платформі.
Пряма URL-адреса
Цей метод саме так звучить. Він передбачає використання функцій у відеоплеєрі, на які посилається URL, що містить файл підзаголовка. Дуже мало надійних відеоплеєрів продовжують використовувати цей метод. Openload - це сайт, який використовував його спільно зі своєю сестринською службою Cargoubs. Але навіть на цій платформі не всі відео інтегрують цю функцію.
Залежно від того, де і як ви хочете щось подивитися, є набагато кращі варіанти досягнення того ж результату.
Автономні гравці
Незважаючи на зростання потокового відео, окреме медіа-програмне забезпечення продовжує спостерігатись за значними оновленнями з року в рік. Є багато переваг для перегляду відео в режимі офлайн, і є багато надійних відеоплеєрів на вибір.
Більшість людей погодиться, що VLC Player зараз є королем медіаплеєрів. Це відкритий код, отримує постійні оновлення та відтворює майже будь-який цифровий формат відео, який існує. Не дивно, що він також має вбудовану можливість отримувати субтитри для будь-якого відео, якщо вважати, що там існують будь-які субтитри. Якщо ви хочете завантажити своє відео і переглянути його з субтитрами на VLC, ось як це зробити.
- Після запуску програвача VLC завантажте своє відео.
- У верхній смузі виберіть меню «Вид» і натисніть на VLSub внизу.
- Це відкриє додаток VLSub. Клацніть на кнопку з написом "Пошук за назвою".
- VLSub отримає список відповідних субтитрів із відкритих субтитрів, дуже надійної та розгалуженої бази даних.
- Після того, як ви знайшли підрозділ, який хочете використовувати, просто виділіть його та натисніть «Завантажити вибір.» Ви можете продовжувати перегляд відео з субтитрами.
Субтитри на потоковому відео
Якщо ви переглядаєте відео в Інтернеті і вам потрібно додати субтитри, є також чудові варіанти для цього. Звичайно, у вашому першому рядку має бути використання функції власних вбудованих субтитрів гравця, якщо вона є, але вони не завжди точні та іноді взагалі не існують. Найпростіший спосіб обійти це використання розширення для браузера. Більшість веб-переглядачів матиме певну версію цієї версії, а Substital - чудовий вибір, якщо ви користуєтеся Chrome.
Щоб скористатися цим розширенням, додайте його у свій веб-переглядач із веб-магазину Chrome і перейдіть до відео, яке ви хочете переглянути. Розширення має автоматично виявляти відтворюване відео у вашому браузері. Клацніть на її значку у верхньому лівому куті, і він покаже вам пошуковий інтерфейс. Тут ви можете знайти підзаголовки, які найкраще відповідають тому, що ви переглядаєте. Щойно ви виберете файл із субтитрами, відео почне відновитись із субтитрами.
Це розширення надасть вам доступ до масивної бази субтитрів на різних мовах. Що стосується доступності, то це найкраще, якщо ви не будете використовувати вбудовані закриті підписи на потоковому плеєрі на вибір.
Суттєвий субтитулярний корч
Якщо ви хочете отримати доступ до субтитрів безпосередньо з URL-адреси, ваш вибір обмежений і обмежує. Набагато кращі способи завантаження субтитрів доступні. Якщо ви перебуваєте на потоковому майданчику, можливо, вони вже вбудовані або ви можете вдатися до розширення для браузера. Якщо ви віддаєте перевагу завантажувати свої відеоролики та використовувати автономний плеєр, у вас ще кращі руки - у вас є безліч баз даних субтитрів на вибір.
Який ваш улюблений спосіб перегляду відео і чи пропонують вони якісні субтитри? Які типи відео вам найчастіше потрібні субтитри?
