Що стосується перегляду відео чи прослуховування музики на комп’ютері чи через Інтернет-потік, немає кращого варіанту, ніж VLC, відкрита відео платформа, яка дозволяє легко відтворювати будь-який тип файлу, який ви зберегли на своєму пристрої. VLC працює майже на будь-якій можливій платформі - від Windows та Mac, Android до iOS і навіть підтримує дистрибутиви Linux, такі як Ubuntu. Навіть кращою за сумісність з ОС є широка бібліотека VLC, що підтримує кодеки та типи файлів. Як мультимедійний плеєр та платформа, VLC здатний читати майже будь-який відео- чи аудіофайл, а також може відтворювати вміст із DVD-дисків, компакт-дисків та онлайн-потокових платформ із сумісною URL-адресою.
Також дивіться нашу статтю Найкраще виправлення: VLC не підтримує формат undf
Зараз, коли майже всі мають HD відеокамеру (у формі свого смартфона), зробити власні домашні фільми простіше, ніж будь-коли. То, що колись було заповідником із дорогими відеокамерами чи ще більшими чудовиськами на VHS, тепер доступне для всіх нас. На краще чи гірше кожен може зробити домашній фільм із гідною якістю зображення.
Субтитри корисні для багатьох речей, включаючи розуміння фільмів на іноземній мові, додаючи ясності приглушеній промові або для додання драматичного чи комедійного ефекту. Додавання їх до медіаплеєра VLC просте.
Додайте субтитри в медіаплеєр VLC
Ви можете не знати, але додати субтитри до будь-якого відео в VLC насправді дуже просто, завантаживши файл в Інтернеті. Тож якщо у вас виникне файл, який містить фільм або епізод телебачення, ви, ймовірно, зможете знайти їх в Інтернеті. Давайте розглянемо, як це зробити.
Завантажте субтитри та використовуйте їх у медіаплеєрі VLC
Якщо ви дивитесь фільми на іноземній мові або телепередачі, не всі версії матимуть субтитри. На щастя, сторонні веб-сайти пропонують завантажувати файли субтитрів, які можна додати у VLC. Двоє, про яких я знаю, - це субсценування та невідкриття. Є й інші.
- Відвідайте веб-сайт, який ви вибрали, і викачайте потрібний фільм чи телевізійний файл.
- Перемістіть або збережіть у тому самому файлі, що і відео.
- Відкрийте VLC або окремо клацніть правою кнопкою миші відеофайл та виберіть "Відкрити за допомогою …".
VLC повинен забрати файл субтитрів і додати його до відтворення автоматично. Якщо воно спочатку не розуміє ім'я файлу або щось не працює як слід, ви можете вручну додати файл.
- Відкрийте відеофайл у межах VLC.
- Виберіть субтитр у верхньому меню.
- Виберіть Sub Track та відповідний файл у списку.
Тепер VLC має відображати субтитри разом із відео. Якщо він не бачить файл субтитрів, виберіть "Додати файл субтитрів" у меню "Субтитри" та виберіть завантажений файл вручну. VLC повинен забрати його та відтворити.
Якщо ваші субтитри не відтворюються правильно, ні вперед, ні за реальним відео, ви можете налаштувати затримку відтворення для своїх субтитрів, використовуючи клавіші G та H на клавіатурі, щоб перемикатися між затримками 50 мс.
Додайте субтитри до власних фільмів
Якщо ви створюєте власні фільми і хочете додати субтитри, можете. Ви можете використовувати текстовий редактор або спеціальний додаток для створення субтитрів. Вам потрібно буде зберегти файл у форматі .srt, який є стандартом для треків субтитрів. Створимо власний файл субтитрів у Блокноті ++. Ви можете використовувати будь-який текстовий редактор, який вам подобається, доки ви збережете його у форматі .srt. Блокнот ++ - це мій текстовий редактор, оскільки він автоматично зберігає все, що ви вводите в пам'ять, що зручно для створення великих файлів.
Створюючи доріжку субтитрів, використовуйте наступний формат. Це універсальний формат SRT, який повинен розуміти більшість медіаплеєрів. Це однозначно працює у VLC. Сама по собі цифра - це порядок відтворення назв. Часова позначка - хвилини, секунди та мілісекунди. Це дозволяє контролювати, коли і на який термін відображатиметься підзаголовок. Перший раз - коли він з’являється, а другий - коли він зникає з екрана. Третій рядок - це текст, який потрібно відобразити.
Щоб створити власну доріжку субтитрів: Ви можете використовувати HTML у файлі .srt, якщо ви хочете додати ефекти до субтитрів. Якщо ви знаєте свій HTML, можна весело провести час! В іншому випадку субтитри будуть відображатися як звичайний білий текст на екрані.
- Відкрийте Блокнот ++ або улюблений текстовий редактор.
- Вставте вищевказаний формат у новий файл і збережіть як .srt.
- Відтворіть своє відео та додайте субтитри, що відповідають часовій позначці в програвачі.
- Додайте новий рядок, нову позначку часу та новий підзаголовок для кожної окремої підписи, яку ви хочете відобразити на екрані.
- Промийте та повторіть, доки не з’явиться кінець місця, де потрібно відображати субтитри.
Створення власних субтитрів вручну є трудомістким, але необхідно, якщо ви робите свої власні відомості та хочете до них додати підписи. Навіть якщо ви використовуєте додаток для субтитрів, вам все одно потрібно буде вводити підписи вручну, але ви переглядаєте та пишете в одному вікні. Існує кілька пристойних програм безкоштовного підпису, і Google є вашим другом.
