Kodi - це програма, про яку ви ніколи не чули, або програма, яку ви релігійно використовуєте щодня. Один з найбільш гнучких і надійних медіа-пакетів, доступних сьогодні в Інтернеті, Kodi можна встановити на багатьох пристроях, включаючи ваш Amazon Fire TV і ваші телефони та планшети Android, не кажучи вже про базові комп'ютери Windows, Mac OS та Linux. З урахуванням кількості контенту, який може відтворювати Kodi, як через Інтернет, так і за допомогою потокової передачі з локальної мережі чи сховища даних, очевидно, що Kodi - одна з найкращих платформ, яку ви можете вибрати для своїх медіа сьогодні, як заміна на активний Windows Media Center. Використовуючи Kodi, ви можете отримувати доступ до відео, музики, подкастів тощо, і все це безпосередньо з Інтернету. Тим часом, за допомогою допоміжних додатків, що включають параметри для Netflix, Spotify та YouTube, ви можете досить легко використовувати Kodi для заміни всієї Fire OS на вашій платформі, замість того, щоб перейти на потоковий контент через Kodi. Нам також, звичайно, доводиться звертатися до слона в кімнаті: Kodi дозволяє користувачам передавати піратський контент і телевізійні потоки, і хоча і Kodi, і письменники в TechJunkie не підтримують використання платформи HTPC для незаконного вмісту, це особливість, яку мільйони людей використовують Kodi для всіх країн світу.
З популярністю Kodi є хороший шанс, що деяким користувачам знадобиться або захоче використовувати субтитри для читання їх вмісту. Хоча субтитри корисні для глядачів з порушеннями слуху, вони також дозволяють людям переглядати вміст на гучності, що менша за звичайну, розуміти мови, які не є їхніми, і допомагати глядачам чути те, що говорять, через густі акценти, які часто можуть порушити досвід перегляду. Субтитри є необхідною частиною розваг для багатьох глядачів, і, на щастя, Kodi повністю підтримує завантаження та використання субтитрів при відтворенні медіа, і підтримує це з моменту Kodi v13 "Gotham". Тим не менш, вам доведеться зануритися у свої налаштування, щоб увімкніть субтитри, і вам знадобиться додаток, щоб захопити субтитри з Інтернету. Давайте зануримось у додавання субтитрів до вашого клієнта Kodi.
Увімкнення субтитрів
Для завантаження та перегляду субтитрів у стандартному вікні відтворення відео Kodi нам потрібно переконатися, що субтитри включені на вашому пристрої Kodi, а якщо їх немає, додайте їх назад у програмне забезпечення. Kodi вимагає, щоб субтитри спочатку було включено перед тим, як додати їх у вашу платформу, щоб упевнитися, що користувачі не плутаються, коли завантажені пакети субтитрів не з’являться під час використання послуги.
Почніть з відкриття Kodi на вашій платформі за вибором, будь то ваш ПК, пристрій Android, Fire Stick або будь-яка інша кількість платформ, які підтримують розробники Kodi. За допомогою пульта дистанційного керування, курсору або клавіш зі стрілками виберіть піктограму Налаштування у верхній лівій частині дисплея, щоб відкрити меню Конфігурації. Виберіть найперший параметр «Налаштування програвача», щоб відкрити список налаштувань вашого програвача Kodi. У лівій частині меню ви побачите список варіантів зміни параметрів для відео, музики, дисків тощо; прокрутіть цей список вниз, поки не досягнете "Налаштування мови", і тут ми знайдемо параметри параметрів підзаголовків.
У меню знайдіть підзаголовок субтитрів - це другий список у списку - і переконайтесь, що він встановлений на "Мова оригінального потоку". По черзі, якщо ви хочете переглядати вміст іншою мовою, ви можете встановити цю опцію для підтримки єдиний варіант. Також у цьому меню налаштувань ви зауважите, що є кілька варіантів зміни способу відображення субтитрів у Kodi, включаючи опцію зміни параметру шрифту. За замовчуванням для цього параметра встановлено Arial, досить стандартний шрифт sans serif, але ви також можете налаштувати його на телетекст, якщо у вас є труднощі з читанням Arial. Після налаштування цього параметра прокрутіть униз до параметрів Служб завантаження, щоб відредагувати, як завантажуються пакети субтитрів на ваш пристрій. Переконайтеся, що параметри мови субтитрів встановлені на тих, які ви хочете переглянути, будь то англійська мова чи будь-яка інша опція. Англійською є вибір за замовчуванням, але ви можете додати більше пакетів, якщо бажаєте. Нарешті, переконайтесь, що ви встановили правильне місце для завантаження пакетів своїх субтитрів, де б ви не хотіли, щоб зберегти його поряд із завантаженням відеопотоку (за замовчуванням) або в іншому місці на вашій платформі. Як тільки все буде встановлено, ви можете відмовитися від налаштувань і повернутися до головного меню Kodi.
Додавання клієнта субтитрів
Тепер, коли ми налаштували настройки субтитрів для вашої платформи, нам доведеться завантажити додаток для Kodi, щоб переконатися, що ви можете правильно використовувати субтитри на своєму пристрої. Kodi побудований на тому, щоб бути відкритим і доступним для всіляких додатків і додатків для вашого пристрою; це головна причина, що більшість користувачів обрали Kodi як свою улюблену послугу потокового передавання медіа. Kodi дозволяє користувачам додавати як затверджені, так і сторонні додатки до своїх екземплярів Kodi, використовуючи сховища додатків, але що стосується субтитрів, нам не доведеться додавати зовнішнє репо, щоб використовувати субтитри. Kodi оснащений великим списком схвалених програм та програм за замовчуванням, які ви можете додати до своєї платформи Kodi з веб-переглядача addon, а субтитри навіть мають свою категорію. Давайте зануримося.
Почніть з відкриття браузера аддону з головного дисплея Kodi, натиснувши меню Додатки в лівій частині екрана. Це відкриє список кожного додатку, включеного на вашому пристрої, але також надасть ярлик до браузера Addon, до якого нам потрібно додати субтитри до вашого пристрою. Клацніть або торкніться піктограми відкритого вікна в лівій верхній частині дисплея, щоб відкрити браузер Add-On у Kodi, який дасть вам п’ять варіантів того, як додати нові програми до свого клієнта. Нам потрібно використовувати сховища, які вже доступні в Kodi, тому виберіть третій варіант "Встановити з сховища". Відкрийте це меню, а потім виберіть у списку субтитри. Він сортується в алфавітному порядку, тому ви знайдете опцію для додатків підзаголовків у нижній частині меню.
Категорія субтитрів завантажить довгий список параметрів і виборів, з яких ви можете завантажити, більшість з яких у своїх заголовках відображаються як URL-адреси. Ви можете завантажити будь-яку службу, яку хочете, але радимо скористатися OpenSubtitles.org. Як відкрита платформа для більшості субтитрів, OpenSubtitles.org дозволяє легко додавати абонементи до будь-якої кількості відео, як локальних, так і потокових. Вони відстежують субтитри як для телебачення, так і для фільмів, тому ви можете захоплювати параметри субтитрів незалежно від того, який тип носія ви переглядаєте, що робить його легким доповненням до будь-якого списку. Клацніть на опцію, щоб додати OpenSubtitles до вашої платформи Kodi, а потім натисніть кнопку «Встановити» у меню.
Тепер, коли ми встановили OpenSubtitles на свій пристрій, відкрийте веб-браузер на своєму комп’ютері та використовуйте це посилання, щоб завантажити веб-сайт OpenSubtitles на свій комп’ютер. Щоб користуватися платформою, вам потрібно зареєструватися на OpenSubtitles на їхньому веб-сайті, оскільки для надбудови Kodi потрібен обліковий запис. Введіть електронну пошту, ім’я користувача та пароль та натисніть на CAPTCHA, щоб зареєструвати свій рахунок. Якщо CAPTCHA не завантажується, можливо, доведеться вимкнути блокувальник реклами. Вам доведеться перевірити свою електронну пошту на наявність посилання, щоб закінчити реєстрацію свого акаунта; якщо електронний лист не відображається у вашій скриньці, вам може знадобитися повторно надіслати повідомлення електронною поштою за посиланням, яке надає OpenSubtitles. Після того як ви зареєстрували обліковий запис, поверніться до Kodi та натисніть піктограму «Налаштувати» на цьому дисплеї. Якщо піктограма для налаштування відтінена сірим кольором, просто вийдіть з меню та знову перейдіть на сторінку OpenSubtitles. У меню налаштування ви побачите записи свого імені користувача та пароля; введіть їх і виберіть Добре. Після додавання OpenSubtitles до Kodi ви повернетесь до попереднього меню, де потім зможете повернутися до головного меню Kodi.
Увімкнення OpenSubtitles
Після того, як ви додали OpenSubtitles до Kodi, єдине, що потрібно зробити, - це забезпечити, щоб OpenSubtitles включений та працював належним чином на вашій платформі. Хоча ви встановили аддон разом із Kodi, він може не працювати належним чином, поки ви фактично не занурилися в налаштування і не переконаєтесь, що програма включена та готова працювати з будь-якою з відео-служб, які ви додали в Kodi. Для цього нам доведеться повернутися в меню Налаштування, щоб ще раз переглянути наші параметри підзаголовків.
Почніть із натискання або натискання на значок шестерні Налаштування знову, щоб відкрити свої налаштування та повторно виберіть Налаштування програвача. Виберіть Налаштування мови знову з меню ліворуч і ще раз прокрутіть до налаштування Служби завантаження. Ви побачите, що налаштування Kodi були оновлені деякими новими параметрами, і це те, що ми повинні змінити. Раніше у вашому екземплярі Kodi не було жодних параметрів, щоб встановити параметри субтитрів за замовчуванням, оскільки ви не додали опцію для своїх субтитрів у платформу. Тепер, коли OpenSubtitles.org встановлений всередині Kodi, ви можете фактично встановити та змінити налаштування для завантаження субтитрів за замовчуванням.
Існує чотири основні параметри, які нам потрібно буде переглянути, щоб змінити всередині Kodi. Ці налаштування дозволять вашому пристрою Kodi правильно відображати субтитри залежно від ваших особистих уподобань щодо завантаження їх у свої відеоканали.
- Призупинення під час пошуку субтитрів : Цей параметр увімкнено за замовчуванням, і дозволяє гравцеві Kodi призупиняти відтворення вашого відео під час ввімкнення субтитрів в Інтернеті. Це означає, що ви не пропустите жодне шоу чи фільм, який ви переглядаєте, попередньо не маючи субтитрів на екрані, але це означає, що вам, можливо, доведеться почекати хвилину після вибору вмісту перед його переглядом. Якщо ви не хочете, щоб це було ввімкнено, ви можете відключити його, вимкнувши налаштування.
- Автозавантаження першого підзаголовка : Цей параметр, відключений за замовчуванням, дозволяє автоматично завантажувати перший список на OpenSubtitles без попереднього вибору. Цей варіант насправді добре працює для значної частини основного контенту, оскільки він блискуче прогнозує, який варіант ви хочете використовувати для свого вмісту, але вам все одно доведеться ввімкнути цю функцію, якщо ви бажаєте автоматично завантажувати субтитри.
- Служба телевізійних шоу за замовчуванням та послуга фільму за замовчуванням : Ці два останні налаштування є найважливішими у цьому списку для зміни, оскільки ці налаштування дозволяють вашому пристрою належним чином підтримувати субтитри під час перегляду вмісту. Ці налаштування з’являються до тих пір, поки ви не зможете вибрати, і це дозволяє вибрати постачальника субтитрів за замовчуванням під час перегляду вмісту. Для обох цих програм вам потрібно буде натиснути на них і ввімкнути використання OpenSubtitles.org або будь-яких інших служб субтитрів, які ви хочете використовувати. Коли ви вперше додасте службу субтитрів, для цього буде встановлено значення None, тому переконайтеся, що ви змінили його, перш ніж виходити з цього меню.
Як тільки ви встановите їх так, як вважаєте за потрібне, ви можете повернутися до головного меню Kodi.
***
Тепер, коли ви налаштували субтитри для роботи через OpenSubtitles, ви побачите, що будь-яке відео, яке ви відтворюєте всередині Kodi, тепер матиме можливість автоматичного пошуку субтитрів за допомогою сервісу. У відео-стрічці в інтерфейсі програвача буде значок підзаголовка, що дозволяє вибрати OpenSubtitles зі своїх налаштувань. Звідти ви можете автоматично завантажувати запропоновані списки, або ви можете вручну шукати відповідні субтитри. Звідти вони автоматично відтворюватимуться через інтерфейс користувача, і ви, нарешті, зможете використовувати субтитри природним чином у Kodi. OpenSubtitles - не єдина на сьогодні надійна послуга субтитрів на ринку, але вона є одним з наших улюблених, і завдяки її безкоштовній реєстрації її легко додавати на комп'ютер, планшет чи телевізор для відтворення вмісту. Kodi - це прекрасний спосіб переглядати улюблені фільми та телепередачі як локально, так і за допомогою потокової мережі, а тепер, коли у ваш пристрій додано субтитри, це робить ваші улюблені розваги набагато кращими.
